音语轩 | 跟着侯旖旎玩“英语配音”吧

“音语轩”这个栏目推送由商洛中学2019届北大班同学配音秀。跟着我们一起玩吧，你也能学到一口流利英语！

候旖旎配音

wman?

你想建立一个雪人吗？

’!

来，让我们去玩！

,

我永远不会再见到你，

,

走出门，

it’’

这就像你已经不在了

s

我们曾经是最好的朋友

’,hy

我们现在没有，我希望你能告诉我为什么

wman?

你想建立一个雪人吗？

’

它不必是一个雪人

Okay,bye

老师有话说：

英语趣配音对学生学习英语的影响。

英语趣配音中储存大量的英语视频资料，学生可以根据自己的兴趣，选择合适的影像、音乐等资料，采用配音的方式，进行学习。学生可以直观地感受这些视频资源，身临其境，学习电影中的电影台词，努力理解并记忆这些台词中的英语知识，以帮助学生在轻松有趣的氛围中学习英语，极大地激发他们对英语学习的兴趣。每个星期我班学生都会利用英语趣配音展开英语教学活动，我们发现这些学生在进行配音时的热情十分高涨，是在一种注意力高度集中但毫无压力的心理环境下进行的学习，学习效率非常高。

现在学生在学习英语时面临的一个主要问题就是“哑巴英语”，就是学生只会学，不会说。造成这个问题的一个主要原因就是老师把教学重点放在英语语法上面，要求学生准确掌握这些语法知识。这就使得学生死记硬背这些知识点，但是无法做到灵活使用。高中学生已经掌握一定的语法知识，他们的学习重点要转向如何在实际生活中使用这些英语知识。英语趣配音中的视频资料基本都是原声电影，里面包含的英语知识是“原汁原味”的。学生在看这些视频资料时，尝试模仿这些英语对白，可以让他们了解美国人是如何在生活中使用这些语法知识的。学生通过模仿，会不断地纠正自己的口语发音及口语语法，从而让他们学会英语语言口语技巧，帮助他们更好地使用英语表达所思所想，提高他们的口语能力。另外，原声电影中会经常出现一些惯用语或者俗语，学生通过配音可以学到更地道的英语知识。我班的学生自从通过英语趣配音学习英语之后，就对“说英语”展现出浓厚的兴趣，他们不仅在课堂上说英语，还会在生活中说英语，尤其喜欢说这些英语俗语和惯用语。

学生配音时会采用下面几个步骤：首先，学生要观看这些视频资料，了解这些影像所包含的各种信息。其次，学生要听这些电影的原声是如何说英语的，包括音调的升降、单词如何发音、如何断句等。最后，学生通过前面两个步骤的积累，尝试为这些影像资料配音。在配音过程中，他们会下意识地模仿原声电影的发音、语调等，这可以帮助学生的发音更地道，老师会对配音中出现问题的学生进行及时的指导与纠正。在整个配音过程中，充分调动视听说各方面的能力。最重要的是，在整个过程中学生是轻松愉快地，能收获一种成就感，秀出来更是其乐无穷。Come on, join us!

文字：刘小红

配音：候旖旎